Spesielle Sunnmørske ord og uttrykk
Dialekt hjemmefra:
-å gå/jekk på haude=falle fremover
-bustete på haude=ustelt på håret
-hårre heite=fy søren
-låk=vondt
-tvøge=tue/fille
-fole låk=veldig vondt
-røs i holde=frysninger
-læst ikkje iver=bryr seg ikke
-fjølg=varm
-ofjølg=ekkel
-kvitebikkjå=det hvite i øyet
-du ekje bøbben=du er flink/du er uredd
-bøs på auå/kvitebikkjå=rusk på øyet
-å ha atlet=å tenke på
-ej hekje,men ho hi ho he=jeg har ikke,men hun
 andre,hun har
-raua=baken
-off=huff
-ka=hva
-vriompeis=vanskelig person
-dinnja kalln va no litt ta en bøkkje=den karen var    litt av en type
-nei,no log lomma mi=ubegripelig
-det va no fengje=det var morsomt
-snøvin lava ne=snøen falt i store mengder
-ej maula pålegg=å spise noe uten tilbehør
-ej e i kjømda=jeg kommer straks
-å kjippe sej=å skvette (jeg skvatt)
-ka dåkke pjaska med her då?=hva bedriver dere her da?
-ej ekje heilt i pussentur=jeg føler meg ikke bra
-å du din slåp=en "sleip" fyr
-an e no heilt åns=å være tilbakestående
-opponde=oppunder
-dåsemikkel=dust
-ej heldt på å orjonast=holder på å  "omkomme"av...
-stikkedåse=fyrstikkeske
-din struplekopp=din skøyer
-oppigjønå=oppover
-å ver oppe i grisotta=å stå opp grytidlig
-ta ta dej ditta=ta av deg det der
-for ei jamring og syting=for en klaging(på div)
-no log lomma mi=nå lo jeg godt
-an va fole ketig=han var svært kilen
-brok=bukse
-kom å et no,det e oppøyst=kom og spis,maten er klar
-i tusen brøt=i tusen biter


                                              


Skriv en kommentar: (Klikk her)

123hjemmeside.no
Antall tegn tilbake: 160
OK Sender...

Nils | Svar 01.12.2013 08.18

Jeg imponerte en velutdannet venn (sorenskriver fra Sunnmøre) av meg da jeg sa: Nei, hvis hun hadde fått det sånn som hun ville, da ville jeg orhjonast. Hvor i

Susie | Svar 10.04.2010 22.28

He, he, følte meg hensatt tilbake til barndommen :)))

Se alle kommentarer

| Svar

Nyeste kommentarer

29.01 | 09:13

hva kaller du en neger prest?

holy shit

...
22.05 | 22:28

Hei,Nils...jada,det har vært en del oppdateringer de siste ni årene,men dessverre ikke så mye som ønskelig...har du forslag til oppdatering?Skal prøve nå :)

...
22.05 | 21:07

Bra sider

Har det vært oppdateringer de siste 9 år (Bergen den 22.05.2018)

...
16.09 | 00:42

funny

...
Du liker denne siden
Hei!
Prøv å lage din egen hjemmeside som jeg.
Det er enkelt, og du kan prøve det helt gratis.
ANNONSE